スコッツマンより

共同が引用するコラムはこれ？

スコットランドで日本称賛 「語り継がれる」と地元紙
　【エディンバラ共同】ラグビーの強豪として確固たる地位を築いてきたスコットランドの地元メディアや熱戦を見守ったファンからは、ワールドカップ（W杯）で初の8強入りを決めた13日の日本代表のプレーを惜しみなくたたえる声が相次いだ。
　「結果を嘆くよりも、今年最高のラグビーを見せてくれた日本をたたえよう」。14日付の地元紙スコッツマンに寄稿した名物コラムニストは、日本の「技術と断固たる決意」に感銘を受けた様子。「忘れ去られてしまう勝利もあるが、この試合はずっと語り継がれる」として「全てのコーチは（日本戦の）ビデオを選手に見せるべきだ」と訴えた。

Allan Massie: We should be praising Japan instead of bemoaning Scotland's fate - The Scotsman
Every coach, especially ever school and youth coach, in Scotland should have his players watching the video of these forty minutes to learn just what is possible.